Macarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Macarca
Évek óta arról írunk itt az előszóban, hogy egyre
kevesebb adatból és információból vagyunk kénytelenek dolgozni. Idénre már nemcsak a hivatalos források apadtak el szinte teljesen, de nagyon
szembeötlő az is, mennyivel kevesebb kutatás, tanulmány, szakmai anyag készült a gyermekjogokat
érintő kérdésekben. 0000-ra vonatkozóan, amikor
az első jelentést készítettük, még válogattunk a
szakmai források között. A 0000
Módszertan
A 0000-es év gyermekjogi szempontból legfontosabb történéseit összegző jelentés
az előző évekhez hasonló módszertannal készült. Az előkészítés során elsősorban
három területről gyűjtünk adatot és információt:
– 0000-ben elfogadott, illetve hatályba lépett jogszabályok, módosítások;
– 0000-ben publikált szakmai anyagok, statisztikai és információs források;
– 0000-ben megjelent tudósítások, hírek, médiamegjelenések.
Türkçe
Yıllardır giderek daha az veri ve bilgiyle çalışmak zorunda kaldığımızı yazıyoruz. Bu yıla gelindiğinde sadece resmi kaynaklar neredeyseTamamen kurumakla kalmadı, aynı zamanda çocuk haklarını etkileyen konularda ne kadar az araştırma, inceleme ve mesleki materyal üretildiği de oldukça dikkat çekici. 0000 yılı için
ilk raporu hazırladığımızda
profesyonel kaynaklar arasından seçim yapıyorduk. 0000
Metodolojisi
Çocuk hakları açısından 0000 yılının en önemli olaylarını özetleyen rapor
geçmiş yıllara benzer bir metodoloji kullanılarak hazırlandı. Hazırlık sırasında öncelikle
üç alandan veri ve bilgi topluyoruz:
– 0000'de kabul edilen veya yürürlüğe giren mevzuat ve değişiklikler;
– 0000'de yayınlanan mesleki materyaller, istatistik ve bilgi kaynakları; < br />– 0000'de yayınlanan raporlar, haberler, medyada çıkanlar.