Macarca

Most van a Nap lemenőbe, kimegyek a temetőbe,
A holdvilágtól kérdezem, nem láttad-e a kedvesem?
Azt mondta, hogy látta, látta, egy mély sír magába zárta...
El van zárva a világtól, mint rab madár a párjától!

Türkçe

Şimdi güneş batıyor, mezarlığa çıkıyorum,
Ay alemine soruyorum, görmedin mi sevgilimi?
Gördü dedi, gördü, derin bir mezar onu sardı ...
EsaretAltındaki bir kuşun eşinden uzak kalması gibi, o da dünyaya kapalıdır!

(5000 karakter kaldı)
Macarca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
azt
az, o
e
d
egy
a, bir, tek
hogy
o
kedvesem
sevgili, sevgilim, sweetheart
kérdezem
ben sormak, diye soruyorum, sorarım, soru
kimegyek
çıkma
lätta
hafif, ışık, kalay
láttad
eğer gördük, gördün mü, gördünüz mü, latte, rahatladım
mély
derin, hangi
mint
darphane, nane
mondta
o anlattı, söyledi
most
çoğu, en, şimdi
nap
şekerleme
nem
değil
sir
bayım, peynir
van
gönderen, kamyonet, of
zárva
kapalı, şamata, toshiba
ay
holdat, honap, honapak, honapal, honapban, honapel, hónapig, hónapja, hónapok, hónapos
bir
egy, egyet, egyetlen, egyie, egyik, egyike, egyiket, eğy, valamelyik
da
hegy, mível
derin
mély, mélyen, melyk, melyre
gibi
ahogy, lıke, megaztam, szerű, tetszek, tetszık, tetszi, tetszik, tetszuk
o
adom, annyira, arra, azt, besz, hanem, hogy, hogya, hogyam, hogyen, magya, meg, megj
onu
hozzá, neki
uzak
messz, messze, távkapcsolat, tavol, tavoli

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle