Macarca

"nem néztünk vissza, s már külön utakon jártunk."
geriye bakmadık, ve zaten farklı yollarda yürüyorduk.

"csend lett, s újra elbújt a hold."
bir sessizlik oldu, ve ay saklandı yine.

"s ami maradt: ezernyi, megválaszolatlan kérdés."
ve geriye tek bişey kaldı: binlerce cevapsız soru.

"vajon ki fogja eloször meglátni a holdat?"
ayı ilk kim görecek?

"ki fogja megvalósí

Türkçe

"Arkamıza bakmadık, ayrı yollarımıza gittik."
geriye bakmadık, ve zaten farklı yollarda yürüdük.

"sessizlik oldu ve ay yine saklandı."
bir sessizlik oldu, ve ay saklandı yine.

"ve geriye kalan: binlerce cevapsız soru."
ve geriye doğru tek eksik kaldı: yüksek cevapsız soru.

"ilk gören kim olacak ay?"
ayı ilk kim görecek?

"kim fark edecek

(5000 karakter kaldı)
Macarca
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR